2014年7月，中华人民共和国国家主席习近平应大韩民国总统朴槿惠邀请，对韩国进行国事访问，双方商定推进政治安全领域、互利合作领域、人文交流领域3个方面的主要工作。此后，中韩文化交流如火如荼。那么，2016年，中韩文化交流有哪些新动态？为此，《经济》记者专访了韩国驻华大使馆文化院院长金辰坤。

融合：优势互补

《经济》：在中韩文化交流过程中，您认为有哪些困难？

金辰坤：大困难倒也没有。经常的困难就是在中国推广韩国文化的时候，要提前得到许可和批准。当然，中国政府对韩国很热情，只是要花费点时间来走流程，手续稍微繁琐一点而已。

《经济》：您认为中韩文化交流的关键是什么？如何能更好地融合？

金辰坤：文化交流的主要目的是增进互相了解，增进两国友谊。文化交流就有项目的出入，要达到更好融合，最基本的是要减少相互之间的交流限制。

目前来说，韩国的电视剧要在中国上映，首先要获得广电总局的认可，如果在网上播出，所有的外国电视剧不能超过国内电视剧的20%。综艺方面，一个电视台每年也只能引进国外的一个节目。如果要扩大交流的话，这些都是要解决的事情。

当然，中国的文化产业有自己的优势，比如，有丰富多彩的文化遗产，丰富的故事，像《水浒传》、《三国演义》等，还有很多优秀的文化专家，丰富的人力、资金和极大的市场。韩国也有自己的优势。比如，韩流的产生、培养明星的经验、文艺方面的素养等。

两者把各自的优势结合起来，一起合作，一起走向世界市场，就能发挥不错的效果。……