李长银

（山东大学儒学高等研究院，山东济南，250100）

幸德秋水《基督抹杀论》在近代中国的传播和影响

李长银

（山东大学儒学高等研究院，山东济南，250100）

幸德秋水的《基督抹杀论》是“一部战斗的无神论著作”。经朱执信的绍介和“狸弔疋”（刘文典）的翻译，该书在五四新文化运动后的非基督教运动中产生了难以估量的影响。如若将考察的视线从非基督教运动转向当时的中国上古史研究，不难发现该书中的生殖器崇拜学说还为当时的民国学人如钱玄同、周予同、郭沫若等考察上古史提供了一个崭新的思路。由此来看，《基督抹杀论》可谓是一部当之无愧的“汉译世界学术名著”。

幸德秋水；《基督抹杀论》；非基督教运动；上古史研究

1981年，商务印书馆出版了由马采先生翻译的《基督何许人也——基督抹杀论》，作为“汉译世界学术名著丛书”之一。据该书“出版说明”说，“今天重译、出版这部无神论著作，不仅是为研究日本近代思想史提供基本文献，而且相信它对批判宗教有神论，宣传无神论，也会发生应有的战斗作用。”［1］（出版说明2）所谓重译，因为该书早在1924年即由北京大学出版部翻译出版过，译者署名“狸弔疋”。不过，商务编辑部方面似乎并不知道这位译者的真实身份，以及该书在近代中国的传播和影响等相关情况。而这些情况实际上是这部“汉译世界学术名著”的重要组成部分。换言之，就是这部“汉译世界学术名著”的“名”之所在。因此，本文力求在爬梳当时文献的基础上，对幸德秋水《基督抹杀论》在近代中国的传播和影响等相关情况进行一番初步的探讨。……