马婷婷

(1.湖北文理学院　文学院，湖北　襄阳　441053；

2.华中科技大学　中文系，湖北　武汉　430074)



襄阳方言特色女性称呼语的构形理据探究
——以“俩娃儿、孃儿和嫲嫲”为例

马婷婷1,2

(1.湖北文理学院文学院，湖北襄阳441053；

2.华中科技大学中文系，湖北武汉430074)

摘要：具有襄阳方言地域特色的女性称呼语主要有俩娃儿[niA313uAr]、孃儿[ni r34]、嫲嫲[mAmA53]三个。[niA313uAr]是在西南官话“女娃儿”的基础上形成，用“俩”记录[niA313]只能表近似音，无法表意，但其在襄阳当地已有一定的群众使用基础；[ni r34]是在“娘”的方言儿化的基础上形成，[mAmA53]在“妈妈”的方言变调的基础上形成，可分别用“娘”和“妈”的异体字“孃、嫲”记录。

关键词：襄阳；女性称呼语；构形理据；俩娃儿；孃儿；嫲嫲

襄阳方言属于北方方言区西南官话，女性称呼语系统与普通话差别不大，具有地域特色的称呼主要有三个：俩娃儿[niA313uAr]、孃儿[ni r34]、嫲嫲[mAmA53]。“俩娃儿”主要用于称呼年轻女性；“孃儿”和“嫲嫲”是亲属称谓词，“孃儿”用于称呼与父母同辈的外戚亲属，包括姑妈、小姑、姨妈、小姨，泛化后可以用作社会称呼语，用来称呼与父母同辈的非亲属女性；“嫲嫲”作为亲属称谓词用于称呼“伯母”，泛化后也可以用来称呼与母亲同辈的女性，其变体“老嫲嫲儿”可以用来指称年老女性。词汇的外在形式包括文字书写形式与口头语音形式两种。本文拟从文字学、音韵学、地理分布、词汇学等角度分别探讨以上三个具有地域方言特色称呼语的构形理据，进而给[niA313uAr]、[ni r34]、[mAmA53]三个方言词的书写形式定位。

一、“俩[niA313]娃儿”的构形理据

“俩[niA313]娃儿”这一方言词是襄阳方言最具地域特色的一个称呼语，很多外地人以是否会说“俩娃儿”一词作为判断襄阳人的标志。……