刘宇阳

传统出版与新媒体的融合已经经历了长期的探索，面对来自全球出版市场的竞争，传统出版需要发挥优势、拥抱变化、敢于变革、创新发展，方可在出版融合发展的国际化格局中赢得主动权。出版业的融合发展是大势所趋，融合发展要因势而谋，体现了生产力对生产关系的要求；融合发展要应势而动，是巩固文化阵地的必然选择；融合发展要顺势而为，是文化体制改革的重要任务。

“走出去”或许已成为当下所有出版人的心声，成为行业在高度融合的社会进程中向前发展的推动力。但如何讲好中国故事，如何不仅“走出去”还要“走进去”，如何利用国家政策来为出版“走出去”添把火，这些都成为出版人和企业在国际化过程中所面临的难题。2015年北京国际出版论坛、中国学术出版“走出去”论坛以及它们的分论坛，让我们在融合发展的时代，更深刻地思考出版“走出去”的问题。

出版“走出去”，要借力国家政策，讲好中国故事

随着中国国际化进程的加速，面临着东西方文化的隔阂、认知的差异，讲好中国故事已成为推动新闻出版“走出去”的迫切要求。在2013年8月19日全国宣传思想工作会议上，习近平总书记提出了“要讲好中国故事，传播好中国声音，增强在国际上的话语权”的国际传播总方针。

中宣部副部长庹震认为，出版企业应该始终秉持“内容为王”的理念。“不管出版市场形势如何变化，提供高质量的产品依然是出版的核心要素，能够繁荣发展的出版企业必定是能够提供高质量产品的企业。……