李芳　陈聪

摘 要： 原油内输、外驳系统是浮式储油卸油船（Floating Storage and Offloading，FSO）上最重要且组成复杂的系统.简要介绍了FSO艉部内输设备、外驳系泊设备和艏部单点系泊设备的选用及其组成、设备布置和工作流程等，同时对艉部内输系统、艏部外驳系统（外驳系统与单点系泊系统的集成）的特点和设计要点进行了分析研究.选用的艉部纵向卷筒式内输设备和艏部悬臂式外转塔式单点系泊外驳设备在操作、维护及安全性等方面具有世界领先水平，可为FSO改装设计的设备选型提供参考.

关键词： 浮式储油卸油船； 原油输储驳系统； 内输设备； 外驳系泊设备

中图分类号： U 672 文献标志码： A

Research on the key equipment selection in floating storage and

offloading system for crude oil transfer

LI Fang， CHEN Cong

（Shanghai Bestway Marine Engineering Design Co. ， Ltd. ， Shanghai 201612， China）

Abstract： Crude oil inloading and offloading system is the most important and complicated units in Floating Storage and Offloading （FSO）.Its selection，composition，arrangement，and operation process including stern infloading equipment，offloading mooring equipment，and stem single point mooring equipment were introduced briefly in this paper.Meanwhile，the characteristics and key points of stern infloading system and stem offloading system design was analyzed.The stern vertical reel type inloading equipment and stem turret single point mooring equipment selected in this paper had a worldclass level in the aspects of operation，maintenance，and security，which can provide references for the equipment selection in the FSO modification design.

Keywords： FSO； crude oil transfer system； inloading units； offloading units

浮式储油卸油船（Floating Storage and Offloading，FSO）是集内输、存储和转驳为一体的海上原油中转站，具有适应水深范围广、移动灵活和储油量大等特点，是海洋石油开发中非常重要的工程设备之一[1].与浮式生产储卸油装置（Floating Produciton Storage and Offloading，FPSO）不同的是，FSO上没有生产模块，不能对开采出的油进行处理.近年来随着原油价格下跌，散货及油轮市场越发不景气，大量大龄油轮又面临新的规范规则限制，亟待改装或报废.与此同时，海上油田开发突飞猛进，船舶改装技术日益进步.选用先进的、适用的技术与设备，将废旧超大型油轮（VLCC）改装为FSO/FPSO，具有更高的性价比，有利于降低初始投入，提高运营效益，能早日收回成本[2].因此，探讨对FSO原油输储驳系统内输与存储、浮筒外驳、油船转驳三大关键工艺流程及其相应的关键设施和适用设备的选用……