王 玥

（黑龙江省艺术研究院 黑龙江 哈尔滨 150000）

影视剧与舞台剧的姻缘

王 玥

（黑龙江省艺术研究院 黑龙江 哈尔滨 150000）

在中国，电影最早是以“影戏”命名的，第一部中国电影甚至就是京戏《定军山》舞台演出的纪录片。当电影建立起一种专门属于自己的艺术语言和结构形式之后，它才渐渐与戏剧拉开了距离。相对而言，电视与戏剧的结缘则是从利用电视转播戏剧的舞台演出开始，然后才有专为电视播出而制作的电视剧。

影视剧；舞台剧；姻缘

1930年，英国广播公司（BBC）通过电视播出了世界上第一部电视剧，就是采取现场直播的方式，把一出短剧直接变成电视信号传输出去；在中国，1958年5月1日北京电视台播出中国第一部电视剧《一口菜饼子》，就是以“电视小戏”来命名的，而且受当时技术条件的限制，该部电视剧很大程度上也像是舞台剧的转播；1980年2月5日，中央电视台开始播出的第一部电视连续剧《敌营十八年》则是采用情节剧的模式制作的通俗电视连续剧。

“与美国的‘电视戏剧’，苏联的‘电视故事片’，日本的‘电视小说’等概念不完全相同，在中国，人们将这种叙述虚构故事的电视节目称为‘电视剧’，这个概念也表明中国电视剧与戏剧之间的紧密联系。”从而，电视剧作为一种依赖于电视摄录技术及传播媒介而存在的戏剧形式，随着电视的普及而迅速走进千家万户，以至于成为当前最为大众化的一种演剧形式。

在中国，伴随着电视而兴盛的还有一种被称为“小品”的演剧形式。这种原本属于戏剧排演、练习的即兴表演，在中国20世纪80年代的电视晚会中一经亮相就以其短小精悍、切近现实而受到电视观众的喜爱，成为当下电视媒体中的重要戏剧样式之一。

应该说，电影故事片和电视剧在生产制作及传播方式上既有着不同之处，也有着相同之处。

它们的不同之处在于：电影主要借助于摄影和录音技术而对戏剧过程加以拍摄制作，以影片拷贝的形式发行和放映；电视剧则通过电子摄录技术来叙述和展示一个戏剧故事，并通过无线电子传播而使其成为庞大的电视节目系统中的一个相对独立的节目样式。

而相对于传统的舞台剧来说，电影和电视剧有着更多的相同之处。

随着我国经济社会的发展和人民群众物质生活水平的提高，一些中小型剧院如雨后春笋般在各个城市兴建。人们也越来越多地把进剧院看戏、听音乐会视为高雅艺术享受。剧场也越来越成为一个城市乃至一个国家文化艺术、建筑艺术和文化品位的集中体现。曾经被影视冲击得门可罗雀，极不景气的剧场艺术，在当下似乎重新焕发了生饥，大批的舞台剧作品也如雨后春笋般涌现。吸引观众的舞台剧表演不乏有影视剧改编成的舞台剧、音乐剧。所以，作为戏剧在现代媒体中的一种延伸，我们更愿意将电影和电视剧合称为“影视剧”，在性质和形态上区别于传统的广场剧和舞台剧。

影视剧之于舞台剧，既有联系，又有区别，相互之间，既有竞争，又有促进。影视剧属于由机械复制（摄录）的戏剧，或者说是由无线电传播声像的技术（电视）的介入而产生的新的戏剧品种，它们在创作上打破了舞台剧一气呵成的演出方式。影视剧的拍摄往往打乱剧情的原有顺序，分镜头各自拍摄，然后组装制作完成；在“观——演”关系上，影视剧取消了舞台剧的现场集体性的直接交流而变成间接的、分散的观演。

如果说，观众在电影院里观赏电影，还具有观赏的集体性，那么，电视剧则通过无线电波或有线网络进入到千家万户，使其观赏变成人们的一种家庭性、日常化，甚至个人化的行为。因而，作为文化产业的特性，成为一种大众文化的产品，必然要显示出大众文化消费的商品性、时尚性。可以说，舞台作品如果契合观众期待，拥有像“狮子王”一样广泛的“群众基础”，想不火都难。如今，现在的国内舞台作品并不具备这样的艺术实力，有些作品离现实生活比较远，很难让普通百姓看懂，脱离生活、脱离实际。而有些作品即便来源于生活，但是没有从大众文化需求的视角出发，停留在生活场景的原始状态，没有更高层次的提炼艺术主题，更没有从贴近百姓的角度让百姓喜闻乐见。

当前随着影视剧的热播，舞台剧不免显得有些冷落。事实上，当今的舞台剧不仅可以借助电影电视而传达给更多的观众，更重要的是，从舞台剧到影视剧，戏剧的形态样式虽然在发生变化，而真正的戏剧精神却得以传承下来。

J90

A

1007-0125（2015）12-0120-01