夏仁杰

【摘 要】张翎是当代知名华裔女作家，她的小说作品深受国内外读者的热捧，她的小说在叙事上独具特色，无论是在结构还是在意象等方面，都有着一定的特色。本文就是对张翎小说中的叙事策略进行浅谈。

【关键词】张翎；小说；华裔；叙事

华裔作家张翎，在当代小说创作中成就斐然，被评论界誉为“北美地区新移民文学的扛鼎作家”，并将之与严歌苓并称为北美华文文学的“双子星座”。她的小说曾多次荣获国内外重要文学奖项，她在小说叙事上有自己的特色，在结构和意象上都有所创新，代表作品有《余震》《雁过藻溪》《金山》等。

一、锁链套环式的网状结构叙事结构

张翎小说的结构，有研究者认为是“锁链套环式的网状结构”，这样的结构没有时间和空间的限制。在现实与过去中不断的拼接，串联，使得故事具有一定的时空感。这样的叙事，让小说的容量变得更大，叙事更加的全面而周到。

在叙事的时间上，张翎善于将现在与过去进行穿插。看过张翎小说的人指导，她的小说几乎没有严格按照一定的时间线条来发展的，都是一段一段故事的拼接，尽管是拼接，却让故事变得更加的饱满。故事情节就是在这样的过去与现在的交叉中推进的。如《金山》以电影闪回的形式，通过回忆、联想引领读者进入历史、回到过去。方家的越洋艰险、婚恋情仇、爱国情怀等都在2004年的故事叙述中被巧妙地穿插交织进来，并且一直往前推进一百多年沉重的移民历史和现实中艾米与欧阳云安的交往。……