APP下载

关于翡翠鉴别标准问题的讨论

2016-01-08施加辛

云南地质 2015年1期

关于翡翠鉴别标准问题的讨论

施加辛

(云南珠宝科学研究所,云南 昆明650011)

摘要:近年来我国翡翠行业的年销售额都在几千亿元以上,然而翡翠的鉴别标准仍落后于市场的发展要求。大量的测试结果表明翡翠中的矿物成分、化学成分、结构构造较为复杂,充分说明过去有关翡翠的一些定义已经不合时宜,笔者建议将翡翠定义为:能达到饰品级的钠铝辉石矿物集合体,此集合体中可伴生有少量其它辉石、角闪石、钠长石、石榴石类等一种或几种矿物。玉石文化为中华文化的重要组成部分,翡翠一词来自中国汉语,笔者赞同将翡翠一词的英文译名应从“Jadeite”改为汉语拼音“Feicui”较为合适。

关键词:翡翠定义;识别标准;5C2T分级

收稿日期:2014-06-10

作者简介:施加辛(1935~),男,云南宜良县人,教授级高级工程师、国家注册珠宝玉石检验师,长期从事矿物岩石鉴定、珠宝检测。

中图分类号:P575文献标识码:A

翡翠行业中有句老话“黄金有价玉无价”;“玉无价”也就意味着玉作为一种商品没有一个客观的评判标准。这固然增添了玉石的神秘感,但也与现代市场经济所倡导的透明、规范、理智消费相冲突。翡翠饰品的市场价格差异巨大,如一支天然手镯,从几十元到几千万元,相差百万倍!各检测机构出具的检测证书仅仅解决是否天然的问题;价格欺诈成为消费者最为担忧的问题。

市场呼唤科学的、可操作的翡翠质量与价值评价体系。一套标准可以繁荣一个产业,全球钻石业近百年来能够持续稳定发展,钻石分级标准的推广与应用起了相当大的作用。……

登录APP查看全文