摘 要：海峡两岸的词汇研究多年来取得了丰硕的成果。学者从语音、构型、语义、词类等角度对比研究海峡两岸的词汇差异。对于影响两岸交流的译词、方言词、术语词用力最勤。词汇差异研究的语料以两岸影响力较大的词典、文学作品、媒体、语料库中的词汇作为研究的对象，更好地窥见了两岸隔绝造成的词汇使用上的异同。但是两岸词汇的研究仍然存在着不足，如词汇研究类型单一、语料陈旧、研究方向缺乏创新等。对于反映两岸时代生活变化的术语研究有待深入挖掘。

关键词：海峡两岸 词汇差异 研究综述

一、引言

海峡两岸的词汇研究始于上世纪80年代，主要针对两岸词汇在语音、构型、语义上的差异问题以及词类差异问题进行对比研究。民族共同语是联系一个国家各地区、各民族人民的纽带，海峡两岸由于历史、政治、文化等原因形成了各具特色的语言类型。其中词汇上的差异最为明显，两岸学者在词汇差异方面的研究也用力最勤。李行健在《两岸差异词再认识》中认为，半个多世纪的隔绝，导致两岸汉民族共同语形成某些差异，这些差异大量表现在词汇方面。探讨两岸语言的差异，要注意挖掘和研究两岸的差异词。所以我们有必要对海峡两岸的词汇差异研究进行系统地梳理和归纳。

本文主要统计了1989～2014年间海峡两岸词汇差异研究的相关文献，通过对这些文献的整理，梳理海峡两岸词汇研究的发展脉络，总结前人的研究成果，分析当前术语词汇研究的不足之处。……