初晓

中国人与外国人的很多习惯不同，这种习惯的不同主要缘于文化的差异。最近从《读者》上看到一篇文章，有一个送礼的例子，就说明中外文化的这种差异。

记得文中说一个中国男青年和韩国一个女青年在中国结婚后，男方父母邀请女方父母来中国看一看，女方父母欣然前来，并给男方父母及家人都带了礼物，男方父母收下礼物后随手放在一边，直到女方父母走时也没有打开看一下。事后，男方看到女方心情不悦便问为什么，女方生气的说：我父母为你们精心挑选的礼物你们为什么看都不看一眼啊？是不喜欢吗？男方解释道：我父母非常喜欢你父母带来的礼物，在中国如果当面打开礼物是不太礼貌的事情，这是中国的习惯。

中国人收到礼物大都不当面打开，而且收下时还要说些客气话：来看看我就很高兴了，还带什么礼物呀！对送上的礼物看似不太在意，随手放下。其实内心充满欢喜，恨不得马上打开看一看，而后或褒或贬。而外国人对他人送的礼物大都马上拆开包装，一边欣赏一边夸张地说：太漂亮了，我太喜欢了！让送礼物的人心中很是高兴。

中国人送礼物一般都比较纠结，感到礼物“轻”了拿不出手，“重”了怕担受不起。而这种“轻”与“重”大都是以“价格”或“价值”来衡量的。年龄偏大的以实用为主，先打听好对方喜欢什么，缺少什么，然后投其所好，以为这才达到送礼的目的：而年轻人基本上以浪漫为主，以各种纪念日为背景，送上一些有意义，能刺激人的感情的东西。

其实，礼物这东西，其外面是有形体的，而本质不是东西，而是“意义”，这种意义是感情、是牵挂、是惦念、是心中的位置、是没有忘记，礼物的流动其实也是“意义”的流动，秩序的流动，或者说得更严重的话，就是人类关系的流动。这种流动促进了人的关系融洽、和谐，它成为友谊、亲情、爱情的中介，成为搭建此岸和彼岸的桥梁。

当我们听到父母说，“你又买这些东西干啥，我什么都不缺”时，第二天你就可能听到邻居问你：你又买了什么什么东西了？那是父母向邻居自豪地炫耀过。

我们接受礼物时，心情是愉悦的。但是，这种愉悦远没有我们把礼物送给亲人、朋友、父母时的愉悦更加强烈，因为那时，看到他们高兴的样子，我们的心情不仅仅是愉悦，而是荡漾着幸福！

（第一项目部）endprint