王文格

(南阳师范学院文学院，河南南阳473061)

性状即性质和状态，是自然界一切物质和物体呈现出来的自然特征。人类在生活中，观察事物的性状，经过范畴化，形成性状的自然范畴。出于表达和交际的需要，寻求对自然性状范畴的意义表达，于是经过概念化，形成性状范畴的语义结构，即语义关系性状范畴，并通过不同的语言形式将性状表达出来。无论哪种语言，都需要表达这种语义范畴。但是，如何认识主体和性状的关系，性状概念如何与语言编码建立联系，不同的语言会有不同的表达手段，这些手段不可避免地会呈现出一定的共性和差异，汉语和英语也不例外。对汉英性状范畴语言表达式的认知语义序列进行研究，目的在于揭示产生这些差异和共性的原因。

一、性状范畴的语义特征

性状作为一种语义范畴，具有自己独有的语义特征。

(一)性状原型

Lakoff认为，人们在形成范畴的过程中，“理想化认知模式(ICM)”指导着人们的认知过程。［1］13-58因此，ICM 具有原型性，对于性状范畴来说，也存在着一个原型，那就是“性状原型”。比如，“红”有深红、浅红等的区分。因此，对于“性状”的判断要有一个“性状原型”作为判断的标准。

性质的确立是从相关的状态中抽象概括的结果，是一个性状原型，而原型是推理的基础，在认知活动中，起着认知参照点的作用。

(二)性状范畴语义特征的连续统

性状具有依附性，总是依附于一定主体。根据认知心理学的研究成果，信息的记忆按时间可以分为长时记忆和短时记忆。……