潘兵　孔令建　李丽（五邑大学体育部　广东江门　529020）

文化背景下华人华侨对传统体育的影响研究①——以广东台山传统排球为例

潘兵孔令建李丽
（五邑大学体育部广东江门529020）

摘 要：华人华侨是我国的重要财富，华侨资源是我国经济发展进程中不可多得的重要资源；华侨文化缩影恰恰反映了中华文化五千年的文明史，华侨文化是我国民族文化不可缺失的组成部分；华人华侨对体育的关心和支持是由来已久，尽管他们生活、工作在国外，他们心系祖国、东方本质不变，华侨文化对传统体育的影响是有来自国外居住国和国内家乡的，在社会、经济、文化、习俗及宗教等各个领域及全方位的。华侨文化对传统体育的影响理应受到关注和值得研究。

关键词：文化背景华人华侨传统体育影响

据资料显示，台山华侨遍及世界五大洲，足迹与渗透到104个国家，从前辈的漂洋劳工维持生计的，到如今，台山华侨在居住国的发展已进入了多个领域，有的成为政府官员和议员、有的成为了知名的科学家、也有的成为了显赫的商人。众所周知，华人华侨是我国颇具特殊的群体，台山华侨更具有他的特殊性，在其百余年发展进程中所形成独特文化越来越多的受到学者的重视和关注。

1　台山传统排球与华侨文化的历史塑源

1.1台山传统排球的诞生及其技术特点

台山传统排球主要体现在九人制排球上。据考证，排球运动是1905年传入台山，虽说排球这项运动是由西方传入，但的确得到台山人的喜爱和接受。资料显示，起初是人们在田间、房前屋后戏耍的一种娱乐活动，人们通过多年的接触和深入的了解，人们对这外来的体育游戏得到认可，其主要的原因在于，排球游戏是一项众人参与、易于“上手”玩耍、有一定趣味性。多年来，通过台山人将这项运动提炼成成为聚休闲娱乐、运动健身、体育竞技和习俗相为一体的体育项目，而且历经多年发展，一直以来，成为文化传承和文娱交流活动的重要内容，颇具传统性。

谈及台山排球，自然会想到台山传统的九人制排球。台山传统九人制排球与现代六人制排球有截然的不同，九人制排的特点：场地大，即长11米、宽22米；人多，即9人成三排；网上争夺激烈，双方前排进攻及拦网各4人；不转位，前排年轻人进行攻、拦，后排经验丰富老队员防守兼指挥，老少同场竞技；一局21分定胜负。

台山人之所以喜爱这项运动，主要原因在于：一是老少皆宜。无论是休闲娱乐还是竞技比赛，各自都能在参与中享受体育运动所带给的快乐；二是融洽家庭及邻里的关系。长期以来，台山人的人际交往，除了工作和劳动之外的接触，更多是在排球活动场所里，往往人们习惯于在体育健身之余谈及工作、聊聊家常和叙叙旧等；三是培养优良品德。以老带新、言传身教、相敬如宾、尊老爱幼、教球与育人并举，这就是台山排球的特别之处，正是它的魅力所在。

1.2台山华侨与华侨本土文化

早期的台山华侨与我国其他华侨出国经历相同。出国华侨都是肩负家人与亲人的期望，为改变生活环境和减轻负担，不得以跨出国门外出谋生。历经艰辛与磨难，受到各种屈辱与歧视，在欺人离下的社会及环境里求生存。台山华侨有着较为浓厚的地方方言和生活习俗为主要特征，在世界各地华侨聚居人群中，台山华侨波击面盛广，特别是美、加及巴西等国家，台山华侨不计其数，因此，在特定的人群中，讲台山方言的人要比说国内普通话的人还要多，台山人有着爱国爱乡的优良传统，他们每到一处或是每扎根异国他乡都忘不了传播本国文化与宣传家乡习俗的特有情怀，同时这也是他们每个台胞自觉行为准则和责任。鉴于台山华侨在分布面广、历史悠久、群体结构多样性，对国内、花是对家乡，乃至对居住国的影响力是极其深远而重大的。虽说，台山华侨只是一个地方性群体，由于它的特殊性、特定性、辐射性和悠久性等特征所决定，它的作用及影响力是不可小视而值得探究的。就此得以说明，台山华侨是颇具影响力的一个群体，而五邑华侨在我国华人华侨史学中具有一定的代表性。

由此看来，我们认为台山华侨本土文化主要有如下两方面的基本特征是：一是居住国文化与我国传统文化结合所产生的“兼容性”或“混合性”文化，也可以理解为“超国界”文化，这种文化存在主要来源于华侨居住国文化与我国传统文化碰撞而产生出来的，因此，不同国籍身份的台山华侨文化都是带有居住国的文化背景，在自身汲取它国文化中有着鲜明文化特点；二是华夏文化与居住国文化的融合所产生的边缘文化。由于台山华侨生长在国内，特别是老一辈华侨，其根在华夏，在长期以来，往返行程中即是在居住国将中华文明传播，与此同时也将居住国文化带回国、带回家乡传播，

2　台山华侨及华侨文化对传统体育的作用与影响

2.1在繁荣侨文化的同时，积极推进传统体育的发展

随着华侨在国外打拼，华侨之间的联系不断密切，他们为了个人生存与企业发展的需要，建立起以家乡人为主体的社团，如四邑同乡会、台山商会等，通过成立社团凝聚智慧、相互帮扶、提升华侨在居住国的人生及社会价值。社团的运作，除了给华侨企业寻找商机、共享资源之外，在传播与传承中华文化的同时，对挖掘、整理及推进华侨文化的繁荣与发展上做些事实。

台山华侨文化它涵盖着习俗、建筑、语言、传统体育等。传统体育在台山华侨文化有它的特殊性，因为台山人对传统排球的认识与关注要比任何地方更为重视，台山华侨文化不能没有传统排球这一重要内容，例如，在国内，逢年过节、回乡访友，华侨们都踊跃参加，甚至身临其境组织策划及参与，烘托氛围。在国外，经常在社团大型活动及商会交流中进行传统排球活动与赛事，为传承传统体育文化注入活力。

2.2利用自身特点，在传统体育传承与发展上推波助澜

台山华侨的身份具有两重性，即有华侨身份又是传统体育爱好者。华侨身份说明一点就是长期居住国外并在国外工作和生活。台山华侨由于生长在排球运动盛行的区域及环境里，看的最多和参与最多也就是排球运动，据资料显示，一些老一辈的华侨和首领或多或少都有排球运动的经历，他们从小对排球运动就有足够的了解和认识。

因此，由此看来，作为台山华侨，他们无论他们每到之处，首先是以华侨自居，在与社会交往、开展工作、商务活动之时，在余暇时间里都免不了谈及传统排球、玩一玩排球或是进行一场别开生面的排球友谊赛，在球艺交流中加深亲情、同时体会排球给人们带来运动激情与心情愉悦的感觉。

2.3大力发展自身实业，以经济手段扶植传统体育

我国华侨有着爱国爱家的优良传统，老一辈华侨为脱掉“东亚病夫”呕心沥血，新一代为振兴我国体育事业在默默的支持和鼎立相助。华侨在国外关注祖国昌盛、经济发展、社会稳当与繁荣这是每一位中国人所期待和看到的，华侨是个特殊的群体，他们对祖国社会、经济、文化及体事业的发展起着不可替代的作用。华侨对我国体育事业的贡献，从过去的为出国参加体育比赛和体育交流的代表团提供住宿、中餐饮食、交通及到比赛现场为运动队呐喊助威等作起，到如今的为国家发展体育事业捐资，修建起许许多多的体育设施和楼堂馆所造福于民的善举仍历历在目。

在台山华侨对体育的作为，主要体现在为家乡传统体育传承与发展上，常见的方式就是，一是回乡探亲出资举办体育比赛：通过开展活动丰富生活、拜访乡亲、找回过去的感觉和回味儿时的记忆；二是出资修建体育场馆和办体育学校，这样的举动在台山随处可见。总而言之，台山华侨出资为家乡体育事业的发展做出卓越的贡献，过去有、现在有、将来还会有，随着华侨各项事业的不断发展与提高，经济实力不断雄厚，华侨对祖国未来发展，特别是对我国体育事业，以及家乡传统体育的发展在投入形式、投入内容、投入力度上会发生较大的转变，这是华侨们对祖国真情回报。

3　结语

台山华侨对体育的贡献是由来已久，台山传统九人制排球能蓬勃发展至今，的确离不开华侨的扶持与相助。台山是我国“排球之乡”，过去对我国排球的普及、人才的培养作出了较大的贡献，如今对我国体育文化、传统体育传承与研究提供广阔的现实平台，将来对有效地开发与发展体育经济实体、推动与打造传统体育文化旅游经济起到积极的示范作用，因此，研究华侨对传统体育的影响现实意义仅在于此。

参考文献

[1]张禹东.华侨华人传统宗教的世俗化与非世俗化[J].宗教学研究，2004（4）：122-125.

[2]石鸿儒.全球化背景下中国传统体育文化的发展[J].体育文化导刊，2004（4）：27-28.

[3]白晋湘.全球化视野下中华民族传统体育文化的传承与发展[J].南京体育学院学报：社会科学版，2011（3）：34-37.

[4]关文明.华侨、华人对中国体育发展的贡献[J].体育文史，1995 （6）：13-15.

[5]陶晶.印尼华侨华人与原住民的融合问题研究[D].广西师范大学，2010.

[6]肖建忠，谭华.华侨华人发展民族传统体育研究[J].体育文化导刊，2012（7）：114-116.

①基金项目：广东广东省哲学社会科学“十二五”规划2013年度学科共建项目，批准号（GD13XTY09）。

Study on the Influence of Chinese Traditional Sports Culture Background——In Guangdong Taishan traditional volleyball as an example

Pan BingKong LingjianLi Li
（Wuyi University，JiangmenGuangdong，529020，China）

Abstract：Overseas Chinese is an important asset of China and overseas Chinese resources is rare in the process of China's economic development an important resource； overseas Chinese cultural microcosm precisely reflects the civilization history of 5000 years of Chinese culture，Chinese culture is not the missing part of our national culture； overseas Chinese of physical care and support for a long time，even though they live and work in a foreign country.They are the heart of the motherland， Oriental essence invariant，the influence of Chinese culture on the traditional sports is from foreign country of residence and domestic home in society，economy，culture， learning custom and religious fields and a full range of.Influence of Chinese culture on traditional sports should be concerned and worthy of study.

Key words：Cultural background；Chinese traditional；Sports；Affect

作者简介：潘兵（1959—），男，壮族，广西百色人，副教授，主要从事体育社会学研究。

中图分类号：G812

文献标识码：A

文章编号：2095-2813（2015）06（a）-0172-02