佐藤礼华　过伟敏

摘 要：调查分析日本城市建筑遗产的保存、活用与再生之手法，通过对日本始于高速经济成长时期的各种政策方针、应用事例等进行系统调查及分析，探求其成功的经验，可以为今后城市发展中的各种开发手法的应用提供参考依据。

关键词：城市建筑遗产；保存；活用；开发手法

中图分类号：G13/17 文献标识码：A 文章编号：1004-2458（2015）05-0047-09

城市与建筑的发展是人类文化发展的重要组成部分。日本在战后致力于经济发展，形成了近40年的高速经济成长期。在这样的发展进程中，长年积累下来的历史和文化却在开发中不断减少、衰退、消失，许多街区都在产生翻天覆地的变化。在城市建设中，如何使传统市街既保存其历史和文化特征，同时也赋予它新的生命力，与现代发展相适应，是现代社会城市化进程中应当解决好的一个重要问题。日本在保护城市建筑遗产，特别是在传统街区的保存、利用、再开发等方面积累了一些比较成功的经验，甚至一些历史建筑遗产的保存和活用成为许多城市增加城市活力的一个重要方面。

一、城市建筑遗产的内容及保存与再生的意义

日本的城市建筑遗产过去被称作“文化财产”，通常是从艺术的观点来看非常有价值的建筑物才被保存下来。但是近年来，被保存或活用的建筑物不仅仅是宏伟高大或有名的建筑物，人工水渠、农家茅草屋顶的住居等许多具有地域特征的各种类型的建筑物或构造物也都成为保护和利用的对象。……