■赵成飞 ■江苏省交通工程集团有限公司，江苏 镇江 212003

1 工程规模及范围

苏州市北环快速路西延伸工程三标西起珠江路，沿现有的鹿山路延伸至塔园路，沿途跨越珠江路、广州路、长江路、塔园路。本标段起止桩号为K4 +289-K6 +231，全长1942 米，包括高架桥一座(全长1942米、共计18 联现浇箱梁)，及地面道路桥梁一座(跨径为1-10 米简支板梁)、六个匝道桥;地面道路一期工程(全长1942 米)以及全线管线、排水工程。其中有通往苏州市第二污水处理厂，直径1.2m 的污水主管道。因主桥21#墩承台、长江路下穿通道与W4 污水井及W5～W6 段污水管道位置冲突。

该通往苏州第二污水处理厂管道直径为1.2m、日排污量约2.5 万方。此管道与新设计的主墩承台及长江路下穿通道位置冲突，需要对冲突的段落进行改迁。但要确保改迁的同时不影响上游的污水正常排放(改迁见图纸)。关于如何能顺利的完成该段污水管道的改线，我们进行了许多的尝试，试验，经过了许多失败后最终顺利的解决了该问题。具体施工如下(为方便叙述，将老污水井编号为W1～W8，新污水井编号为W1’～W8’，详见图)。

本工程中遇到的是由于长江路新建一条下穿通道，所以W5～W7、污水管需要断掉，要因新建承台而W4 污水井、W4～W5 污水管及W4～W1 和W4～W2 段部分污水管需要废除，废除的污水管的污水由新建的W1’～W8’段污水管道代替排放。从而可以组织下穿通道及承台施工。施工过程中主要遇到两个施工难题:(1)跨老管道污水井施工。(2)老管道断流时间内如何保障大流量污水的正常运营。……