■译文／赵蔚兰

1月11日出炉的研究报告显示，尼古丁代谢的快慢，可能决定瘾君子最适合哪种戒烟疗法。

研究报告作者表示：想要戒烟的瘾君子多数撑不过第一周就宣告放弃，因此配合他们的情况选择最适疗法就显得格外重要。

之前的调查发现，吸烟成瘾与用来代谢尼古丁、名为CYP2A6的酵素浓度有关。

尼古丁越快被代谢出来，瘾君子越可能再次吸烟，同时也越难以戒烟。

美国与加拿大的科学家利用生物指标，也就是CYP2A6代谢尼古丁的快慢，来决定究竟是使用尼古丁贴片，还是服用名为“戒必适”（Champix）的非尼古丁取代药物更能有效戒烟。

调查发现，快速代谢尼古丁的瘾君子（多数吸烟者隶属这一类），用戒必适戒烟成效是尼古丁贴片的2倍。

他们在6个月后不吞云吐雾的可能性也较高。

调查还发现，尼古丁代谢慢的人，使用尼古丁贴片比服用戒必适更能有效戒烟，而且不会出现药物副作用。

这份调查涵盖1246名想要戒烟的瘾君子，尼古丁代谢快与慢的受试者几各占一半。