赵渭绒　李嘉璐

摘要：本文从三方面阐释比较文学变异学从理论到实践的历程，首先从人类文学发展史、差异可比性以及当下学科失范的角度提出变异学的理论依据以及它的学科价值。其次，概述变异学提出后由理论走向实践的步骤，阐释曹顺庆所归纳的变异学的各个层次。最后，针对一些文学作品、文化现象举例说明变异学理论的实践价值。变异学由理论走向实践，是世界比较文学学科理论的重大突破。

关键词：比较文学；差异性；变异学；跨文明；曹顺庆

世界比较文学学科建立发展以来，呈现出“涟漪式”的叠进走向，法国学派强调实证性研究，美国学派补充了非实证性的审美研究，而中国学派中曹顺庆提出的变异学研究进一步拓展了比较文学的研究方向。文学变异学是针对全球化发展的现状与跨文明语境下的文学变异所提出，它紧扣跨越性、文学性与异质性等特点，重新规范了影响研究的研究对象和范围。变异学解释了文学交流比较中的文学变异现象，它的比较基点不再是影响研究和平行研究的“求同”，而着眼于文明的异质性，建立了“求异”的比较范式。同时，随着一些学科的发展，如译介学更多地关注了在翻译中的文化变异，又如形象学更多关注了形象制作的主体能动性，这些都不再是用传统实证性研究方法能解决的，变异学的提出使这些学科从原先实证性研究中分列出来，归为变异学研究，重建比较文学学科体系。……