◎李冬梅 编译

借 锅

◎李冬梅 编译

从前有一个智者跟邻居借了一个大锅。几天后，智者还锅的时候，往里面放了一个小锅。邻居看见里面的小锅，不解地问：“您就跟我借了一个大锅，为什么要还给我两个锅呢？”

“您太幸运了，”智者回答，“昨天晚上，您的大锅生了一个小锅。”

邻居没再说什么，就高高兴兴地把大锅、小锅一起收起来了。

几天后，智者又来这个邻居家跟邻居借那个大锅。邻居还清楚地记得大锅生小锅的事，就更加爽快地答应了。

5天过去了，10天过去了，一个月过去了，智者也没来还锅。邻居等不及了，就亲自登门来讨要。智者一见邻居，脸上的表情马上就变了，一副非常难过的样子。

“请您原谅，我对不起您，”智者强忍悲伤说，“世事无常，请您节哀顺变，愿上帝保佑您。”

“您说什么呢？”邻居一听就懵了，着急地说，“怎么说得这么丧气啊？我是来取锅的！”

这时，智者掏出一块手绢，边拭泪边说：“我说的就是那只已经仙逝的锅。”

“什么仙逝的锅？”邻居更糊涂了，“到底是怎么回事呀？”

“我真不知道该怎么告诉您，”智者说，“昨天晚上您的那只锅不幸去世了。”

“胡说！”邻居急了，“锅怎么可能死呢？”

“我上次告诉您说您的锅生了一个小锅的时候，您一点儿都没有怀疑。”智者反驳说，“可我现在告诉您说您的锅死了的时候，您为什么就不相信了呢？凡是能生孩子的东西也都会死的。”

（原载《特别文摘》2014年12月上 河南李金锋荐）