演讲词中“态度”的表达
——以麦克阿瑟的演讲为例
2015-11-06陈莉萍
浙江外国语学院学报 2015年4期
余 青,陈莉萍
(1.南京师范大学 中北学院,江苏 南京 210046;2.南京师范大学 外国语学院,江苏 南京 210097)
演讲词中“态度”的表达
——以麦克阿瑟的演讲为例
余 青1,陈莉萍2
(1.南京师范大学 中北学院,江苏 南京 210046;2.南京师范大学 外国语学院,江苏 南京 210097)
本研究从词汇层面入手,将麦克阿瑟的经典演讲词置于态度的三个子系统框架中,对态度性词汇进行标记、统计和分析,揭示演讲语篇中态度性词汇的分布特点。研究发现:演讲词中,鉴赏被前景化,在语篇中广泛分布;积极资源和消极资源在语篇中交错分布,构建积极向上的语言基调;态度性词汇成对或成片地出现,呈现韵律结构,进一步增强了态度表达的力度。以上研究结果对演讲教学有借鉴意义。
态度;评价系统;演讲词;鉴赏;韵律
一、引言
20世纪90年代,Martin创立了评价理论,该理论包括三个子系统,即态度、级差和介入,其中,态度处于核心地位[1]378,因此受到研究者的广泛关注。很多研究者积极推进“态度”理论框架的发展和完善[2-7],同时也积极地将其应用于各类语篇中态度的解读,包括新闻语篇[8-11]、文学语篇[12-14]、学术语篇[15]和翻译语篇[16]等。然而,现有研究对语篇中态度的解读多从语篇或小句层面入手,很少关注态度在词汇层面的分布特点。事实上,对态度性词汇的研究,有助于观察语篇中态度的“流动”,进而能更好地理解作者/言者的态度和立场。
演讲是一种“独白语言”,是演讲者比较系统、集中地向听众表达主张、见解、态度和感情的过程[17]4。……
登录APP查看全文
