夏国萍++郭伟

摘 要 新闻出版广电总局已经启动“出版物质量专项年”活动约有五六年的时间了，一直紧抓质量管理这个核心。引进版图书相对其他图书，出现质量问题的可能性更大，因此，笔者从六个方面阐述了科技类引进图书编辑加工的基本要求。

关键词 引进图书；编辑加工；质量管理

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2015）145-0018-02

随着改革开放的进一步深化和世界格局的多元化，我国图书的种类、样式、出版形势也发生了深刻的变革。2014年4月2日，新闻出版广电总局制定了《2014年开展“出版物质量专项年”活动》，将紧紧抓住质量管理这个核心，进一步推动出版业从以数量规模增长为主向以质量效益提高为主转变，在成书质量检查方面，将重点检查市场上出版物的内容质量与编校质量。因为引进版图书相对出现质量问题的可能性更大，所以加强科技类引进图书的质量建设势在必行。全球环境的不安定因素和国际环境的纷繁复杂，引进高端精品图书并翻译成有利于我国现代化事业发展的图书，是一件非常令人兴奋而有意义的事情。从个人编辑翻译书稿的经验出发，主要有以下几方面的基本要求。

1 政治问题 不可小觑

政治问题是任何一本图书中都不允许出现的问题，也是图书首要和最重要的基点。一旦出问题，轻者，销毁所有图书，重者，出版社停业整顿。科技类引进图书中的政治问题往往比较隐晦，大片批评或是攻击我国的语言相对较少，可能在某处突然提到我国台湾、香港、澳门、南海、东海等问题，或是在谈到国家武器型号的时候，把我国台湾、香港、澳门和中国并列；……