肖志清

(武汉科技大学 外国语学院，武汉 430065)

2010年12月16日《北京日报》一篇题为“纸质字典被丢在了角落”的报道指出“在北京等大中城市，纸质字典初显萎缩之势，很多人将纸质字典丢在了角落，倒是电子词典、线上词典、手机词典开始大行其道。”①究其原因，随着社会的飞速发展，一方面传统的纸质词典很难跟上快节奏的语言变化，很多新词潮语没能得到及时收录，以致查得率不高。另一方面，由于纸质词典普遍比较厚重，携带、查找不方便，不符合移动学习时代的词典用户需求。其结果就是纸质词典销售年均下降9%，大学生几乎不用纸质词典，倒是手机词典愈发流行，其占有率 (57%)大大超出掌上电子词典 (27%)，成为众多大学生词典用户的首选 (李锡江、包薇，2012:58)。

一、手机词典定义及分类

近年来随着智能手机的普及，手机已然成为一种新的词典介质。作为电子词典衍生的新事物，手机词典有望成为词典家族的新成员。什么是智能手机词典?“智能手机词典指的是借助智能手机平台信息处理功能实现词典信息查询和阅读的一种新兴的电子词典。”(卢华国、张雅，2010:115)智能手机词典以兼具PDA功能的智能手机终端作为词典载体，实现了词典功能的智能化，用户体验更加友好，与早期的普通手机内置词典相比有着本质的不同。

智能手机上的词典软件按词库的特点可以分为三类，如表1:

第一类词典“凭借着智能手机操作系统的开放性，允许第三方参与开发，且通常免费，所以此类词典功能最强，资源最多，用户最广，最能代表智能手机词典的发展趋势。……