魏微

【摘 要】本文以美剧《绯闻女孩》为例，从语言与社会这一界面入手，对性别差异在语言上的体现进行对比分析，旨在通过研究因性别因素产生的语言变体差异，促进语言学习者了解目标语文化。

【关键词】界面 性别差异 绯闻女孩 社会语言学

【中图分类号】H030 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2015）05-0070-02

外语界面研究在中国起步较晚，其萌芽的标志是2004年在上海复旦大学召开的语言界面国际研讨会。自此，国内学者将越来越多的目光放在语言的界面研究方面。White和Tsimple及Sorace（2006）将“界面”划分为语法外界面（Grammar-external interface）和语法内界面（Grammar-internal interface），前者主要包含句法—语篇界面、语义—语用界面等，而后者包含句法—语义界面、语音—形态界面等。目前，中国学者所做的研究多集中在语法—语义界面和句法—语篇界面等。20世纪70年代Robin Lakoff的研究使性别与语言的关系问题成为社会语言学的焦点之一。与其相关的术语也层出不穷，如“女性语言”“女性语域”等。因此，性别差异被认为广泛存在于语言的各个层面。男性和女性在心理上是有区别的，而且整个社会也会有一个较为固定的标准用以衡量两性的话语和行为。近年来，随着中国开放程度的不断加深，中外文化交流的日益频繁，从最早的《老友记》到近期的《生活大爆炸》《破产姐妹》等，美剧开始被更多的国人喜爱。《绯闻女孩》就是其中之一，因其环环相扣的情节、摩登时尚的造型及生活化的语言，红遍全世界。本文通过从中节选部分话语，从语言和社会这一界面分析，从而掌握两性语言的差异，更好地学习英语及其文化。……