宋一鸣

【摘要】《刮痧》这部电影很好反应了当今跨文化传播的一些障碍，片中许大同在美国生活八年，因为中国传统治病方式“刮痧”得不到美国社会的认可，并认为他是在虐待自己的儿子，惹来了一场官司。但是后来双方开始相互理解，实现了跨文化传播的超越。这部电影对于研究跨文化传播具有很重要现实意义。

【关键词】刮痧；文化冲突；文化融合；全球化

中图分类号：J99

文献标识码：A

文章编号：1006-0278（2015）03-188-01

跨文化交际是发生在不同文化背景的人或文化群体的信息交流和文化活动。它的意义在于：打破封闭状态，打破文化的多样性和文化意义的文化生态平衡，使人类文化传播与无限的可回收性。①跨文化交际是基于信息充分，主体平等对话，相互尊重，对淡判过程的基础，然而，现实中的跨文化交际活动，经常充满霸权，误解，对立和冲突，这是难以实现的，这是跨文化交际的前提。

一、全球化背景下跨文化传播是的必然选择

当今世界，是经济全球化的世界。经济的全球化，导致了与国际的交流越来越多，跨文化传播也就成了必然。怎样实现成功的跨文化传播，就成了国际交流中一个十分重要的问题。最早的跨文化交际研究的是美国，美国经历了早期的占领驻军文化冲击到二战结束，40-50年代的国际学生潮，60-70年代的国际移民与美国不同的文化在少数民族权利运动，使得跨文化传播的研究不断伴随实践问题的提出、研究和解决而逐渐进入传统学科的中心。……