陈侠

【摘要】文章分析了欧洲一些历史建筑的保护一改造案例，归纳了历史建筑保护与改造的主要设计方法。

【关键字】历史建筑、保护与改造、设计方法

自上世纪80年代后期至今，国际上历史建筑保护与改造受到了前所未有的重视，城市发展更加强调人与环境的共生性以及对任何历史文化的尊重。建筑师的智慧在历史建筑的改建、扩建过程中得以激发出与原始的创造相比的更多灵感，从而使得建筑的保护与改造拥有了更加广阔的发展空间。下面通过一些案例研究初步探索一下历史建筑保护与改造的设计方法。

一、历史的延续

1、全面保留历史建筑的元素

历史建筑根据保护的等级不同，不同程度地保留历史元素。重要的历史建筑在保护与改造时需要最大程度保留历史建筑的元素。例如卢浮宫始于1981年的“大卢浮宫计划”， 1989年由贝聿铭先生设计的玻璃金字塔和拿破仑广场的接待设施，完整保留了卢浮宫原有的外观（图1）。

图1 卢浮宫及拿破仑广场 来源：笔者摄于2004年

1861年修建的巴黎歌剧院是拿破仑第三统治法国时期在欧洲修建的一个规模最大、设计最周到、室内装修最豪华的歌剧院。它的设计者是折衷主义的狂热崇拜者格林尔。因此，在建筑史上这座建筑也是一个比较著名的折衷主义代表作。歌剧院在2004年完成了最近一次的修缮，修缮完全延续历史元素，极其精致辉煌（图2）。

图2 修缮一新的巴黎歌剧院外观

2、保留历史建筑的外墙