黎婵

【摘要】本文解析中国传统街道空间规划布局，旨在阐释蕴含其中的设计理念和人文思想，以此来重审当代商业步行街空间设计中的不合理性，进而打造具有中国特色的，符合中国人空间体验习惯的步行街。笔者满怀敬意地希望中国传统街道美好意象和人文情怀得以延续。

【关键词】中国传统街道 城市公共空间 商业步行街 空间体验

一、街道在当代的嬗变

街道，在《现代汉语词典》中的解释为：“旁边有房屋的比较宽阔的道路” 。街道是中国传统城市中独特的一块空间，即有交通的功能，又有交流功能。在中国传统空间应用中，没有形成像西方广场那样自由开阔的公共空间，因而街道为人们提供了交流的场所。如今随着城市的发展，街道倾向以车流、人流快速通过为目的的交通功能，并不断向外扩张，延伸尺度；只有步行街仍旧关注人，保留着交流的功能。

工业革命以来，人口不断向城市集中，驱使城市不断扩张，原来的城市格局早已发生变化，相应的，城市的配套服务系统和设施也随之改变。其中，传统街道因不适应机动化的交通方式，让位于大马路、高架桥、商业步行街等现代公共空间。如今的街道两边矗立着冷漠的超尺度建筑物，一座座街道“装饰艺术”充斥大街小巷，它们不是为了彰显政绩，就是借用景观卖点来填补建筑空间。昔日热闹市井的空间体验被快节奏的空间形态所取代。人们皆习惯于将空间与其承载的生活体验作为整体来考察。……