APP下载

试用托多洛夫的句法理论分析《聊斋志异·画皮》

2015-10-14谢秋菊

学理论·下 2015年8期
关键词:句法

谢秋菊

摘 要:借用托多洛夫的句法结构理论,通过对全篇文本进行命题、序列、叙事转化等方面的分析,探索在封建家庭中丈夫与妻子的不同角色扮演。丈夫“重色”,常常“见色起心”,导致不平衡状态的发生;妻子“执着”于依附丈夫的平衡状态。从而揭示出《聊斋志异·画皮》所折射出的封建男权社会中夫妻不平等的地位及关系。

关键词:托多洛夫;句法;命题;序列;叙事转化;画皮

中图分类号:I206.2 文献标志码:A 文章编号:1002-2589(2015)24-0096-02

保加利亚裔法国学者茨韦坦· 托多罗夫在著作《<十日谈>的句法》中,按照句法研究的原则,将叙事句法分成两个单位:命题和序列。专有名词和动词组成命题,由一个完整独立故事组合而成的一系列命题构成序列。动词谓语的“转化”被称作“叙事转化”,他认为在故事发展中起着重要作用。其叙述如下:所有故事只归结为两大类。第一类可以称为“避免惩罚”型。关于彼罗娜的故事就是一例。在这类故事里,有一个完整的过渡,即平衡——不平衡——平衡。而不平衡总是由该受惩罚的违背法规的行为引起的。第二类可叫“转变型”,关于那位女士和国王的故事就属此类。这类故事只有第二部分,即从不平衡(国王软弱)到最终的平衡,另外,这个不平衡并不是某个特殊的行动引起的(一个动词),而是由人物的品性决定的(一个形容词)[1]184。

本文将用托多洛夫的“句法”理念,从命题、转化、序列、倾向等方面对广为流传的《聊斋志异·画皮》进行分析。

一、命题:重色与执着

《聊斋志异·画皮》讲述这样一个故事:王生藏一邂逅的女郎于密室,经道士点破,果见其揭开画皮后为厉鬼,鬼恼羞成怒掏王生心。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

句法
句法 定语从句
句法与句意(外一篇)
述谓结构与英语句法配置
市场调查报告句法特征分析
句法二题
诗词联句句法梳理
“无可无不可”的句法、语义及其历时演变
“几乎”的句法和语义特点
疑问词“怎么”句法功能的演变及其动因
“分分合合”是商务汉英句法翻译转换的必然选择