燕崽

据前外交官周斌回忆，上世纪80年代初，中央电视台少儿部约他翻译多集动画片《铁臂阿童木》。不久，利普出版社又约他给他们翻译同名小人书。他都一一照办了。只是没想到，一部多集动画片，几十本小人书，会引起那么大反响，不少亲朋好友来信来电向他索要。更让他意外的是，刚辞职的中共中央原主席华国锋身边的工作人员也打来电话，问及此事。周斌说那些东西都是给孩子们看的，没有多大意思。如果华国锋同志有兴趣，他可以另找一些值得一看的读物送去。工作人员说，这部动画片，华国锋本人和孩子们每集必看，都觉得很有意思，才让我给你打电话的。

周斌说，他万万没有想到，几个月前还日理万机、忙得不可开交的一位大国领导人，竟然一下子变成了一个大闲人，尤其会有闲工夫，一集不落地欣赏国外儿童动画片。变化实在是太大了，也太不可思议了。

何其芳：被改名何其臭

“文革”中，造反派认为，中国科学院文学所所长何其芳不能用这个好听的名字，便给他改名为“何其臭”。以后每次开批斗会，都让他自报家门。一开始，何其芳不适应，仍自报何其芳，但立即受到斥责：“你能叫何其芳吗？你是反党反社会主义反毛泽东思想的三反分子，芳在哪里？”他马上改口，“何其臭、何其臭。”某天，何其芳从三楼下来，在二楼楼梯口碰上外地红卫兵来所里要批斗他。造反派问：“何其芳在哪里？”他一看来者不善，马上应道：“在三楼。”边说边加快脚步，逃了出去。……