卡雷尔·恰佩克

邮递员科尔巴巴先生对他自己的工作干厌了：他说邮递员整天东奔西跑，左转右转，鞋掌走破了，鞋跟走坏了;每天要走二万九千七百三十五步，其中要上下八千二百四十九级楼梯，送的老是些印刷品、汇票和一些微不足道的东西，它们能给人什么快乐呢？？

有一回，科尔巴巴先生在邮局里闷闷不乐地坐在火炉旁边，坐着坐着就睡着了。？

到了六点钟，邮局的门就锁上了，所有的邮局职员全都分头回家了，光剩下科尔巴巴先生一个人给锁在里面睡他的大觉。？

近半夜的时候，他给一阵悉悉沙沙的声音吵醒了，他以为是些老鼠，可睁眼一看，却是邮局里的家神。他们是些长着大胡子的小人，个子只有小鸡那么大，每个人头上戴一顶邮递员帽子，披一件邮递员斗篷。？

科尔巴巴没出声，偷偷瞧着这些家神。？

他们当中有一个把科尔巴巴早晨要送的信叠在一起;第二个分邮件;第三个称邮包、贴标签;第四个发脾气，因为有一个邮包捆得不合规矩;第五个坐在窗口数钱。第六个站在电报机旁边发电报，第七个和第八个在一起处理一封特别的信件。？

一会儿，第八个家神说：“好，公事都办完了，先生们，咱们来打牌好吗？”？

“好呀！”第一个家神回答着，数出了三十二封信。？

第二个家神拿起这些信来洗牌。？

他们切好牌，就开始打牌了。？

“我出牌。”？

“我压倒它。”？

“王牌在我这里！”？

科尔巴巴看到这里，实在忍不住了。？

“对不起，小人先生们，请问你们打的是什么牌？”？

“啊，科尔巴巴先生！……