英国《独立报》8月28日文章，原题：我们恐惧中国日益增强的力量，但庆祝中国遭遇困境在道德上应受谴责随着中国经济奇迹走向终结，你在西方可以感受到这种意外转折让许多人松了口气。毕竟，大多数预测称，中国经济未来数年将超过美国。专家们还说，政治力量会紧随其后——中国将“统治世界”。智库欧洲外交关系委员会认为，中国在吞掉非洲之后，还将“买下欧洲”。

按照“中国痛批者”的说法，中国崛起对我们来说非常可怕。等待我们的将是低工资和糟糕的工作状况，中国投资者支配的希腊比雷埃夫斯港和意大利普拉托纺织业的工人就是明证。长远而言，一个不尊重我们价值观（人权、民主）的国家的崛起最终会使这些价值观受到削弱。

这种分析似乎有些夸张，但说过去3年中国走上了一条与西方价值观相悖的道路，确实难以反驳。国际上，中国习惯于在安理会与俄罗斯联手反对西方，如阻碍叙利亚内战的解决。中国在自己所在地区变得咄咄逼人，引起了邻国的害怕。这样的话，我们怎能不对中国经济遇挫以及他们令人艳羡的增长时代结束，暗自庆幸呢？一些人会想，中国经济状况也许没有那么惨，但起码能压抑他们日益增长的傲慢。

但事实上，中国经济下滑对西方绝非好事。我们与中国互相依赖，这从上海股市暴跌后欧洲股市也跟着下跌就可看出。问问美国和欧洲的企业领导人，他们由于在中国的出色业绩得以在最近困难的几年保持利润。

他们最担心的是中国稳定不了经济。进一步下滑可能迫使多个行业（汽车制造商、奢侈品生产商、工业产品公司）的CEO们在中国和本国裁员。大量西方中小企业也会遭殃，因为它们对中国市场的出口会减少。考虑到自从2008年以来中国对全球增长率贡献逾1/3的事实，影响的范围将会很大。如果中国不能发挥世界经济引擎作用，西方将不可避免出现工作机会减少。

除了上述这种稍显自私的考量外，值得指出的是，尽管经历几十年增长，中国仍有世界上第二多的贫困人口，仅次于印度。从这角度看，凡庆幸中国出现困难的，在道德上都应受谴责。没错，经济成功对改善人权人士、异见人士的困境没多大用处，但不难预测，经济下行对他们更加不利。

中国人口整体将面临失业上升的问题，从而加剧社会紧张。如果经济下滑形势不改善，失业定会上升。这将是不祥之兆，不仅在中国国内，对其外交政策也是。经济问题变得严重时，中国领导层可能容易出手把注意力转向国外敌人。这种因国内原因而开启国际冲突的“尾巴摇狗”现象，可能造成全世界贸易流动中断，愈加损害西方利益。所以，庆幸中国遭难前，三思一下吧。▲

（作者福克·奥伯马，乔恒译）