陈　娴

政治演说中多模态手势隐喻的认知构建

陈娴

（台州学院 外国语学院，浙江 临海 317000）

随着多模态化时代的到来，隐喻研究已不再局限于言语层面，而是深入到了非言语层面或多模态层面。手势语隐喻是非言语隐喻的重要形式，和言语隐喻相辅相成，从而实现话语意义的构建和传达。以奥巴马和罗姆尼在总统竞选首场辩论中的手势语为研究语料，采用定性和定量相结合的分析方法，从多模态角度探究政治演说中隐喻性手势语的意义建构机制和特征，从而为概念隐喻研究提供一个新的视角。

多模态隐喻；手势；政治演说；意义建构

一、引　言

隐喻在日常表达中无处不在，是人际交流的有效手段。隐喻作为一种修辞手法的研究由来已久。亚里士多德把隐喻定义为“游离于常规语言之外的偏误语言，两个事物相似性的比较或明喻的缩略“［1］。自亚里士多德以来，隐喻理论更具全面化和系统化，并作为一种语言现象被广泛应用于文学艺术作品中。乔治·莱考夫（George Lakoff）和马克·约翰逊（Mark Johnson）提出隐喻“贯穿于人类的日常生活，不但渗透到语言里，也体现在思维和活动中“［2］。与此同时，他们提出了概念隐喻理论，认为隐喻是从具体的、熟知的源域到抽象的、不大熟知的靶域的映射。在此之后，隐喻理论脱离了隐喻现象本身的研究，进入了人类的认知思维领域。隐喻不仅仅是一种修辞现象，更是人类认知和体验世界的一种方式，用来阐释思维的形成、意义的理解及信息的传达。……