APP下载

对韩汉语教学中z与j的使用偏误研究

2015-08-29王卉

课程教育研究·下 2015年8期

王卉

【摘要】随着对外汉语教学在国际范围内的推广,对外汉语教师除注重在教学方面的研究外,对于汉语学习者在学习和使用汉语时存在的偏误研究也越来越重视,关于偏误研究的文章越来越多。这些偏误类文章尤其是语音偏误的文章多是以汉语语音整体作为切入点进行研究,很少有文章关于某一组偏误进行单独论述。本文从韩国学生学习汉语中实际出现的问题出发,以学生常出现的z与j的混用为研究视角,分析该偏误产生的原因,并提出有利于学生在使用汉语时更好避免出现该偏误的行之有效的教学方法。

【关键词】对外汉语教学 语音教学 z与j偏误 教学建议

【中图分类号】G642 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)08-0120-02

一、韩国学生在使用z与j时存在的偏误分析

在对韩国学生进行汉语语音教学时不难发现,很多学生对于汉语z和j的区分存在问题,在“说”和“写”时常将二者混用。

本文以韩国??高中二年级汉语班第一次随行评价(????)内容为基础,对其中涉及z和j的汉字进行归纳,总结存在的错误类型并统计错误率。

本次随行评价的内容为简单的汉语自我介绍,其中涉及z和j的汉字共9个:叫、今、级、家、姐、自、介、再、见。通过对这些汉字的简单统计,这九个汉字全部正确的学生共70人(参加本次随行评价的学生共209人),仅占学生总数的33.5%。此外,除去空白试卷,我们发现,“家”、“姐”、“再”、“见”四个字出现错误的人数均超过50人,超过学生总数的25%。

通过对这些汉字存在错误的具体分……

登录APP查看全文