“客气”本是贬义词说由
2015-08-26倪培森
文史杂志 2015年5期
关键词:言行
倪培森
“客气”一词现被当作表褒义的形容词或动词使用,其语义是形容对人谦让、有礼貌。它在构词和造句时可充当定语,如“客气的话”;也可充当状语,如“他客气地推辞了”;还可充当带补语的谓语,如“他客气得让人深受感动”。有时,也可用作动词,如“您请坐,别客气。”又如“他客气一番,终于收下了礼品。”还可单独用作名词充当主语,如“客气是一种有礼貌的表现。”
其实,客气的本义(古义)并非如此。它原是个贬义词,用法也完全与现今不同。这就要从它的由来说起。据《左传·定公八年》载:定公八年,“公侵齐,攻廪丘之郛,主人焚冲,或濡马褐以救之,遂毁之。主人出,师奔。阳虎伪不见冉猛者,曰:‘猛在此,必败。’猛逐之,顾而无继,伪颠。虎曰:‘尽客气也。’”说的是鲁定公八年(公元前502年)鲁军入侵齐国,攻打廪丘,守将放火焚烧鲁军攻城的战车。鲁军有人把麻布短衣沾湿了灭火,攻破了外城。守将领兵出战,鲁军抵挡不住,撤退奔逃。鲁军的领兵大将阳虎(一名货)急中生智,假装没有看见军中最负胜名的勇士冉猛,故意使用激将法大声说道:“假如冉猛在这里,就一定可以击败敌军。”阳虎的话果然奏效,冉猛立即挺身而出,亲自驾着战车,带领士卒向齐军反击。冲击中他回头一看,发现后边没有人跟上来,就假装没有站稳,从战车上摔了下来并往后撤退。阳虎目睹眼前这一幕,不由叹息道:“尽客气也!”就是并非出自真心,言行虚夸,应付应付而已。“客气”的读音为kè qì。唐·刘知《史通·周书》也有言:“其书文而不实,雅而不检;……
登录APP查看全文
