APP下载

对外汉语课堂教学中的时间语

2015-08-15刘宇萌

哈尔滨学院学报 2015年1期
关键词:跨文化国家文化

刘宇萌

(东北师范大学留学生教育学院,吉林长春 130022)

霍尔在《无声的语言》中说到:时间不但会说话,而且比有声语言更为直截了当。我们在看推理小说或电视剧的时候都能看到这样的情节:警察为了抓住杀人凶手首先需要确定死者的准确死亡时间,然后询问每位犯罪嫌疑人在死者死亡的时间里有无不在场证据;在一些推理小说、推理漫画和刑侦电视剧中也经常会看到犯罪者使用某种手段企图混淆死者的真正死亡时间,以求逃脱法律制裁。这是因为时间传达的信息更为清晰,它永远不会受人的意识控制。正因时间不可逆转,所以在同一时间里,一个人不可能出现在两个地方,不易为人曲解,这也就成为判定刑事案件中犯罪嫌疑人有无罪行的重要依据之一。心理学家波亚托斯认为,人们可以通过不同的时间观念表达不同的个人讯息,他将这种手段称为时间学,有时也叫计时学。经过历史的演变与发展,时间学之后研究的是人们在不同时间观念的构建下对时间的不同理解与即时反应的一门科学。具体来说,时间语在交际中能起到补充文化、强调观念、调节差异、替代不足和检验要求等作用。我们常说“时间会证明一切”也源于时间能够揭穿人类一切的谎言。所以,我们不妨这样给时间语下一个定义:时间语是人类在进行交际中与一切与时间有关的行为习惯与观念态度。

一、使用与观念的差异

波亚托斯将人们对待时间的行为分为:观念性、社会性、相互作用性。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化国家文化
年味里的“虎文化”
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
谁远谁近?
能过两次新年的国家
把国家“租”出去
石黑一雄:跨文化的写作
奥运会起源于哪个国家?
跨文化情景下商务英语翻译的应对
论词汇的跨文化碰撞与融合
文化之间的摇摆