本期执行编辑 谢燕青

我在千岛湖茶园见到老王的时候，不论是说话还是不说话的时候，他都笑着。他一直笑着，虽然他的牙齿都掉得差不多了。后来，在村子里又见了几个茶农，他们一直在微笑，那种打心底里的笑容，看得让人着迷。

我想，为什么这里每个人都那么开心呢？

答案也许就在“两座山”里。

“我们追求人与自然的和谐，经济与社会的和谐，通俗地讲，就是要‘两座山’：既要金山银山，又要绿水青山，绿水青山就是金山银山。”习近平总书记的这一科学论断，包含着尊重自然、谋求人与自然和谐发展的价值理念和发展理念，为浙江生态文明建设指明了方向。对于浙江茶业的发展而言，绿水青山自然地换来了金山银山。这一成果最明显地表现在农民的笑容中。

茶业是生态产业，体现了保护生态环境就是保护生产力。在大力发展茶产业的同时，当地农民的生活条件有了明显的改善。当我们贴近他们时，发现脱贫致富后，“种茶好”这一感言如此真诚而掷地有声。

本期特别策划，我们从审视“生态保护和茶业发展之间关系”出发，进行采访和思考，推出了“翠绿满山换来金山银山”的主题报道。在这一过程中，我们走上茶山，走进茶园，走访茶农，回来后的所有感受都包含在了“两座山”里。有人说，农民是最理性的群体，他们会审时度势，在“天人合一”的理念的关照下，选择最适合自己发展的生活路径。种茶，或许就是理想的致富之路。对于农民来说，土地是他们物质和精神世界里的全部内容。

绿水青山，成为金山银山，受惠于这“两座山”，老家的泥房换成了小洋房，小轿车成了代步工具。一些外出打工的青壮年回到了家乡，选择种茶。老年人不再无事可做，茶叶成了他们生活中的寄托，有这么一种牵挂，似乎都是无比的幸福。对于政府来说，茶叶产业是农业产业化程度最高的行业，“茶叶强县”成了很多落后山区的建设目标。

茶人们的世界被一片绿色青山庇护着。空气清新，满眼翠绿，不必呼吸雾霾，出个门得提心吊胆选择恰当的口罩，人的心情都因此而整个开朗起来。居住的环境山青水秀，对眼下的我们来说，是一种莫大的幸福。发展生态健康产业是对绿水青山的一种最大程度优化，有利于提高人们生活水平，改善人们生活质量。

小康全面不全面，生态环境质量是关键。要创新发展思路，发挥后发优势。因地制宜选择好发展产业，让绿水青山充分发挥经济社会效益，切实做到经济效益、社会效益、生态效益同步提升，实现百姓富、生态美有机统一。

这期特别策划，我们聊聊浙江的茶产业，看看浙江茶人如何处理经济发展与生态环境保护的问题，如何做到生态和产业的和谐发展。□