“四书”叠音词语义语用分析
2015-08-15董艳艳
◆董艳艳
(云南省祥云县第一高级中学)
叠音词又称“叠字”“复字”“双字”“重言”,是同一个字“紧相连接而意义也相等的辞格”。研究叠音词,人们一般把眼光集中在文艺作品特别是诗歌作品范围内。究其原因,文艺作品特别是诗歌中叠音词丰富多彩,在具体环境中语用各异又具特色,而且运用集中,例如,《诗经》中为了表达效果在一首诗中往往同时使用多个叠音词,这便于人们的收集、整理、分析和综合。然而叠音词并非文艺作品的专利,在其他文体中,作者为了描摹状物、描写人物、加深程度、强调范围等需要,也运用了一定数量的叠音词,“四书”便是这类作品中的一部分。本文的撰写主要是运用先贤的叠音词研究理论来对“四书”中的叠音词进行系统全面的分析。
一、“四书”叠音词的重叠形式
“四书”中出现叠音词78 个,共出现112 次,这些叠音词形式多样,有AA 式,AA 式加“乎、然、如、者、兮、焉”,ABB 式,AABB 式。
(一)AA 式
这类叠音词在“四书”中共有39 个,出现50 次,包括:“日日”“穆穆”“猗猗”“夭夭”“蓁蓁”“巖巖”“赫赫”“拳拳”“慥慥”“宪宪”“昭昭”“优优”“肫肫”“渊渊”“浩浩”“戚戚”“悾悾”“彬彬”“便便”“怡怡”“蹜蹜”“皇皇”“濯濯”“鹤鹤”“睊睊”“泄泄”“沓沓”“人人”“混混”“施施”“夔夔”“迟迟”“仆仆”“旦旦”“訑訑”“孳孳”“徐徐”“悄悄”“昏昏”。
(二)AA 式加“兮、乎、焉、然、者、如”
这类叠音词在训释之时,大多训为:“……的样子。”例如,“断断兮”训为“真诚不二的样子”,“訚訚如”训为“和颜悦色的样子”,“硁硁然”训为“气量狭小而固执的样子”。
1.“四书”中共有2 个叠音词后加“兮”,共出现2 次,包括“断断兮”“休休兮”。
2.共有8 个叠音词后加“乎”,共出现14 次,包括“洋洋乎”“郁郁乎”“巍巍乎”“硁硁乎”“堂堂乎”“皜皜乎”“岌岌乎”“荡荡乎”。
