文/Franca Sozzani

看着他的作品我想到摄影师Helmut的一生，他的一生平淡而简单，他从不会挥霍金钱去炫耀自己的财富，却能够在80岁生日收到了来自Giugiaro的礼物，一台为他专门设计的照相机时，高兴地叫出声来。他在很大程度上保留了那份最原本、最纯净的自我，那份浑然天成、毫不做作的表情，虽然他的名声大到足以让他成为一个自负的人。你最好不要再他面前提起他到底有多么声名在外，他讨厌任何形式的恭维。即便他是一个天才，并且是一个在摄影史上产生巨大影响的摄影师。

之后我与Azzedine Alaia共进了晚餐，这位出色的美学制造者作为当代时尚界里最出色的设计师而被人们所崇敬。他为美丽、富有并且著名的女性们设计服装。他却只是只身一人与爱犬一起生活，并且为了完成工作，日日夜夜将自己关在工作室里。他喜欢收集各种各样的服饰或是充满设计感的物件，几乎将自己的全部时间都花费在了工作室里以及他的厨房中，在他的厨房里，他接见了从皇室、政客，到建筑师、艺术家以及知名的媒体人。对于他来说，前来的任何人都没有等级之分，所有的会客程序以及进餐都会在厨房进行，就这样随性且简单。

我还在一次短暂的午餐里认识了一位年轻的设计师Erdem，虽然他还年轻，但他的名声近年来提升得很快。他穿着一件简单的蓝白条纹T恤以及卡其色长裤，外搭一件蓝色西装。来到餐桌时，旁桌的人认出了他，他竟露出羞涩的神情，甚至会脸红。……