骆海鹰

米兰举办2015年世界博览会，意大利企业家、中国永康市荣誉市民保罗·罗斯送我一盒相关之书。

这是一盒小开本的套书，共有三册，两册红色封皮的分别是中文、意大利文本，书名为《开往上海的大船上》，还有一册是介绍资料。这套书由意大利驻上海总领事馆文化处和意大利米兰市政府共同编辑，作为米兰世博会在中国的宣传品，也可以理解为是米兰世博会对上海世博会的精神承接。

《开往上海的大船上》其实是一篇游记。1890年6月，一位叫朱塞皮娜·克罗齐的意大利年轻姑娘前往上海担任纺纱厂助理，游记记录了她在轮船上及到上海的经历。书名是编辑改写的，原作者的标题是“一个旅行游记。从米兰到上海。中国。”

让人感兴趣的，是这篇游记尽管只有18页，但里面包含着许多历史信息，读起来也很感新鲜。但让人疑惑的，是意大利驻上海总领事馆文化处和意大利米兰市政府为什么选择这本书作为米兰世博会在中国的宣传品？为什么以这种形式把上海世博会和米兰世博会联系起来？难道没有其他选择？通过阅读这本书，笔者体会了意大利组织方的深刻用意。

2010年上海世博会是综合性世博会，也叫注册类世博会。综合性世博会每五年举办一次，本届为米兰世博会。综合性世博会每两届之间可以举办专业性世博会，也叫认可类世博会。这是经国际组织选举确定的，看来很平常，是巧合，但意大利米兰市市长朱立亚诺·皮萨皮亚认为“这并不是巧合”，上海与米兰经济、文化的交往史，注定米兰与上海要连在一起。……