吕太厚

《中国建筑的特征》把建筑的风格与手法比作“文法”，把建筑的构件比作“词汇”，借语言文字中的术语说明中国建筑的风格和手法，让读者能够通过自己熟悉的知识来理解建筑中的各种法式和材料的使用。

怎样理解作者提出的中国建筑的“文法”和“词汇”呢？这是一种比喻的说法，是中国建筑几千年来形成并沿用的惯例法式和组构因素。

具体说来，作者从“是什么”“为什么”“怎么样”三个层面对中国建筑的“文法”和“词汇”做了阐释。

首先从“是什么”来看，在讲解中国建筑九大特征后，作者这样归纳总结：“这一切特点都有一定的风格和手法，为匠师们所遵守，为人民所承认，我们可以叫它做中国建筑的‘文法”；“词汇是构成一座或一组建筑的不可少的构件和因素”。接着又指出：这种“词汇”和“文法”到底是什么呢？归根说来，它们是从世世代代的劳动人民在长期建筑活动的实践中所累积的经验中提炼出来的，经过千百年的考验，而普遍地受到承认而遵守的规则和惯例。

作者将建筑比作语言，将建筑中的构件比作“词汇”，将法式比作“文法”，正如词汇通过一定的文法组织成一个句子或一篇文章一样，构件也通过一定的法式组织成一座或一组建筑。对这个专业性很强的问题，不了解建筑的读者很难理解，但由于作者运用了恰当的比喻，把这个复杂深奥的问题变得简易通俗，明白易晓。

其次从“为什么”来看，在提出“文法”的概念后，作者连续用了六个“怎样”来指出“无论每种具体的实物怎样地千变万化，它们都遵循着那些法式。……