黄树芳

1997年春，煤炭部组团赴俄罗斯库茨涅茨克参加《第四届库兹巴斯国际采矿设备展览会》，我有幸参加。会后，我们前往莫斯科参观。上午十点，接我们的中巴在郊区的公路上绕行，正当我们凝视着城郊外景时，翻译突然站起来向我们介绍说，这里就是二战时苏军和德寇交战最激烈的地方。据说德寇的将领曾在这里拿着望远镜看到了克里姆林宫塔顶上的红星，叫喊莫斯科马上就要到手啦！他们把坦克、飞机、大炮都使用上了，但在这里打了几天几夜就是攻不破这道防线。而且就在这里的战斗打得最激烈的时候，斯大林在红场进行了震惊世界的阅兵式。列着方队的军校学生、摩托化步兵，还有水兵、坦克兵都雄壮地列队走过了红场，在列宁墓前庄严地接受了斯大林的检阅后，直接开赴了正在鏖战的前线……

这位身材瘦瘦的口才伶俐的翻译曾多次到过莫斯科，在大学学的是俄语，看过不少俄文书籍。他像讲故事一样，给我们介绍他认为应该介绍的这段故事……随着他的讲解，我的目光赶紧射向窗外去寻觅那战争的痕迹，或者想看到点儿什么纪念性的建筑……但是车子已经飞快地驶过去了，除了见到几根相互交叉的木柱以外，我几乎什么也没看到。

翻译继续为我们介绍：这个地方离红场大约才二三十公里。斯大林听着德军的炮声，在敌军的机翼下，冒着大雪进行了大规模的阅兵式，那有多么悬呀！这次大阅兵，使得一心想听到攻占莫斯科好消息的希特勒大发雷霆，他歇斯底里地发作起来：斯大林竟敢在我的空军机翼下检阅部队，这是对帝国空军的公然蔑视！