换个角度辨析近义词
2015-07-14刘一敏
亚太教育 2015年8期
刘一敏
摘 要:词是能独立运用的最小语言单位,由词构成的词汇系统更是学习一门语言的关键。汉语是近义词丰富的语言,近义词是教学的重点,也是难点。虽然有些教材举出了一些辨析近义词的方法,但这些方法有些教条化、繁琐,显得不够实用。我们能否换个角度来辨析近义词呢?本文主要通过辨析“刮目相看”和“另眼相看”这对近义词,从而拓宽辨析近义词的思路。
关键词:刮目相看;另眼相看;近义词辨析
汉语有着丰富的近义词,一方面使得人们运用汉语进行表达更为精确又富于变化、生动活泼,同一个概念可以用不同的词语来表达,体现出来的感情色彩也是不同的。例如:恩格斯《在马克思墓前的讲话》中“3月14日下午两点三刻,当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房里还不到两分钟,等我们再进去的时候,便发现他在安乐椅上安静地睡着了——但已经是永远地睡着了。”恩格斯用“停止思想”、“睡着了”这样含蓄的词语来表达“死”这一客观事实。“停止思想”既委婉,又非常符合马克思伟大思想家的身份。有的学者认为:“掌握近义词的多少往往标志着掌握一门语言的程度”,另一方面,近义词的丰富,其细微的差异,无疑增加了汉语学习者学习、掌握词语的难度。近义词,顾名思义,就是意思相近的词。近义词虽然指称的对象相近或相似,但毕竟是不同的。词的理性意义所对应的概念,在内涵和外延上也都不相同,只是内涵中局部有某些成分一致;而词的色彩意义,也是有差异的,语体色彩、感情色彩及形象色彩都有不同。……
登录APP查看全文
