张梦辰

摘 要： 寺庙园林作为中国传统园林的一个重要组成部分，有着丰富而深厚的历史意义。然而随着我国城镇化正如火如荼的进行，城市形态与人们的生活方式均发生了较大变化，寺庙园林作为境地空间所追求的清幽氛围很难在现代城市中维持。本文通过文献查阅、实地调研等方法描述了西五台云居寺在西安市城区里的一个生存状态，指出以传统寺庙园林为代表的境地空间在现代城市中的存在价值与意义。

关键词：寺庙园林；境地空间；西五台云居寺

寺庙园林是指服务于宗教或具有宗教性质的建筑和它所属的外环境（包括庭院及其周围优美的自然景观）的总称，是寺庙建筑、宗教景物、人工山水和自然山水的结合体[1]。其数量之庞大远超皇家园林、私家园林等其他园林形式。作为我国传统文化的物质载体，寺庙园林的形成、发展与博大精深的中国文化的发展脉络是相辅相成的。它以宗教精神为基底，融入传统园林的景观特质，在空间形式上折射出传统文化的丰富多彩。由于时代在发展，人们的观念在改变，传统的寺庙园林空间与现代人对物质环境的需求之间，出现了巨大的鸿沟。现如今的寺庙空间已不再仅以朝拜活动为主，而是融入了过多的商业行为。这不仅扰乱了寺庙空间的安静气氛，破坏了境地空间的神圣感，也危及到传统寺庙园林文化的传承。

1. 传统寺庙园林的意义与价值

1.1作为中国传统意识形态的物质体现