李 征 （南昌大学新闻与传播学院 330000）

从民俗视角看莫言小说改编成电影的审美特色

李 征 （南昌大学新闻与传播学院 330000）

莫言笔下所勾勒的图景，来源于其对故乡高密朴拙的眷恋，他用流泻于笔端的浓情文字记载着故土的风俗民情、方言侄语、淳朴乡音。因而由他的小说改编而成的电影都具有鲜明的民族气质和浓郁的地域风情。各类民俗符号的渗透，既丰富了电影的文化底蕴，也传递出极具东方表征的生命气息和历史内涵。本文试以民俗学的视角出发，分析莫言小说改编成电影时民俗元素的运用，从而探寻民族风俗独特的文化价值和审美体验。

莫言小说；电影；民俗；审美价值

民俗是一个地域最显著的特征之一。漫长的历史积淀，折射出生长在这片土地上的社会群体最生动，最本真的文化形态。因而，每一个个性鲜明的作家本身就是民俗的造物，他们的作品在民风的渲染下无可厚非的镌刻着地域文化的斑驳印记。生长于山东高密的莫言，精神上永远与故土血脉相连，他笔下隐喻的故乡和质朴的人情时刻都凸显着独具特色的民俗内涵。无论是改编自同名小说的电影《红高粱》中那片燃烧着生命原始激昂的高粱地，还是由短篇小说《白狗秋千架》改编的电影《暖》中独具徽派风情的青砖黛瓦，亦或是唢呐、花轿、剪纸、年画等古老民俗事象在电影中的轮番显现，影像化的电影语言，用一种生动而充满活力的艺术形式，实现了小说文本与影视创作的完美对接。……