⊙迟 欣［中国民航大学外国语学院， 天津 300300］

项目呈现

诗学象似性视角下的“孤独”主题
——以弗兰克·奥康纳、马拉默德与金斯伯格的作品为例

⊙迟 欣［中国民航大学外国语学院， 天津 300300］

象似性是认知语言学的一个重要议题，来源于美国实用主义和符号学的创始人皮尔斯对符号的分类，以此来表示语言符号的能指和所指的映照性相似的现象。随后，很多学者对语言结构的象似性都有专门的论述。美国学者Freeman将语言学的象似性理论运用于文学语篇的研究。我国学者对诗学象似性也进行了更深一步的探索。爱尔兰小说家弗兰克·奥康纳和犹太小说家马拉默德以及具有犹太血统的美国诗人金斯伯格的作品中两个民族普通大众所面临的孤独与无奈,恰恰与认知诗学观照下的象似性不谋而合。本文通过对以上作品文本的分析进一步阐释诗学象似性的含义和它在分析文本中的实用性和可操作性；同时，也体现了认知语言学与诗学理论的有机结合。

诗学象似性 孤独 弗兰克·奥康纳 马拉默德 金斯伯格

一、诗学象似性

美国实用主义和符号学的创始人皮尔斯（C.S.Pierce，1839—1914）在19世纪末将符号（sign）分为icon、index、symbol三类，象似性（Iconicity）一词随之产生，以此来表示语言符号的能指和所指的映照性相似的现象。雅可布逊（R. Jakobson）、罗兰·巴特(Roland Barthes)、乌尔曼（Ullmann）、海曼（Haiman）等学者对语言结构的象似性都有专门的论述。而语言是文学的第一要素。Hiraga表明，象似性不仅普遍存在于日常语言的各个层面，而且对于诗而言，象似性是制约其篇章结构的原则之一。……