⊙张艳婷［山西大学文学院， 太原 030006］

《细雪》中的中国元素
——谷崎润一郎“中国情结”的余韵

⊙张艳婷［山西大学文学院， 太原 030006］

对比谷崎之前表现“中国情趣”的作品，《细雪》只是零星地提及到中国，并且不再把中国作为他心中充满异域情调的天堂来描述。不过中国仍然是他寄托情感的国度，只是这种情结被更多地转移到了生活情调上。这种转变主要来自当时的中日战争和近代中国复杂的现状，谷崎印象中深切喜爱的那个诗词歌舞的“古典中国”已不复存在，取而代之的则是“理想国”幻灭后一曲深深的挽歌。

谷崎润一郎 《细雪》 中国情结

《细雪》是日本近代唯美主义作家谷崎润一郎（1886—1965）创作生涯后期的一部长篇小说,也是一部表现日本关西传统风情的杰作。谷崎一生的创作倾向经历了从崇拜西洋文明到回归日本古典传统的转变，而在这中间连接两者的，正是他独特的“中国情结”。谷崎对中国怀有浓厚的兴趣，曾经于1918年和1926年先后两次到过中国，也曾专门写过一些表现“中国情趣”的作品。然而《细雪》创作之时已经是20世纪40年代，正值中日关系敏感时期。从时间上来说，此时谷崎的创作倾向已经回归到传统日本，不再创作表现“中国情结”的小说。所以说，《细雪》并不是能够充分体现谷崎润一郎“中国情结”的代表作。

然而作为谷崎文学作品的集大成者，《细雪》无不表露出“中国情结”对他创作的影响。《细雪》中一共有四十多处或直接或间接地提到了“中国”。下文主要对作品中出现的这些“中国元素”进行分析和探讨，考究其背后蕴含的文化意义和深层内涵。……