⊙林英魁［宁波大学文学院，浙江 宁波 315211］

浅析苏童《一九三四年的逃亡》移就修辞特色

⊙林英魁［宁波大学文学院，浙江 宁波 315211］

苏童《一九三四年的逃亡》具有鲜明的先锋实验性，小说独特的语言特色是其先锋特质之一，而这离不开对多种修辞手法的运用，移就辞格是小说中出现频率较高的修辞方式。本文以苏童《一九三四年的逃亡》的移就修辞特色为切入点，分析归纳移就修辞在该小说中的使用特色。

苏童 《一九三四年的逃亡》 移就

一、引言

移就作为一种辞格，谭永祥在《汉语修辞美学》中指出：“将描写甲事物性状的词语移来描写乙事物性状，这种修辞手法叫‘移就’。”陈望道《修辞学发凡》的定义：“遇有甲乙两个印象连在一起时，作者就把属于甲印象的性状移用于乙印象，名叫移就辞。”倪宝元《大学修辞》指出：“移就是指将适用于彼事物的修饰语移来描写修饰此事物的一种辞格。”综上所述，移就的本质是词义层面的超常搭配，即超出规范句法结构范围之外的语义上的超常搭配。移就修辞格能够增加语言的新鲜感，形成陌生化效果，扩大读者的想象空间，丰富作者构建的文本空间。在苏童的小说《一九三四年的逃亡》中，苏童通过大量移就辞格的运用，加大了语言的弹性和语义容量，创造出不拘于传统的独特语言,发挥了语言的巨大潜能,深化了作品的荒诞主题，表达了他对人性苦难的深刻理解。

二、苏童《一九三四年的逃亡》移就使用特色

1.修饰语倾向于突出被修饰语特征的移就