⊙张丽梅［濮阳职业技术学院外语系,河南 濮阳 457000］

琴瑟哀挽一曲安魂
——沃尔特·惠特曼《哦，船长，我的船长！》一诗的表达手法

⊙张丽梅［濮阳职业技术学院外语系,河南 濮阳 457000］

《哦，船长，我的船长！》是美国著名诗人沃尔特·惠特曼在林肯总统遇刺之后创作的悼念诗之一。通过运用象征、反复、对比、平行、韵脚和别致的诗行排列结构等艺术手法，惠特曼为读者展现了一首琴瑟和鸣中的哀挽乐曲。本文主要分析了诗人是如何通过运用上述的表达手法及特殊的结构安排来达到其艺术效果的。

沃尔特·惠特曼 船长 表达手法

《哦，船长，我的船长！》是美国著名诗人沃尔特·惠特曼（1819—1892）在美国总统林肯遇刺之后创作的悼念诗之一。在这一首哀婉悲壮的诗中，惠特曼为其所敬重的“船长—国父”——亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln，1809—1865）从心底吟唱出了一曲恸歌。在惠特曼所勾勒出的那别样的情感氛围中，他把因失去伟大的林肯总统而产生的种种痛楚深深地浸润于字里行间，其真情实感的流露使读者不得不为一个伟大生命的逝去而扼腕痛惜，景仰崇敬之情也油然而生。为了强化主题，惠特曼在诗篇中运用了多种写作技巧与表达手法，而借此不仅向读者展现出了他的强烈情感，同时也创设了能够让读者产生多重感受的非凡艺术效果。

一、象征——诗的意蕴

首先这是一首充满了丰富象征意蕴的诗。第一节的开篇数行就运用了“Captain”——“船长”这一比喻，奠定了通篇象征的修辞基调。在诗中“Captain”指代了美国总统林肯，而“船”便是美国的化身，“The fearful trip——险恶的航程”暗喻林肯所领导的拯救联邦和结束奴隶制度的伟大斗争——“美国内战”。……