⊙刘秀荣［聊城大学历史文化学院，山东 聊城 252059］

《雷金纳德的一天》的叙事话语分析

⊙刘秀荣［聊城大学历史文化学院，山东 聊城 252059］

凯瑟琳·曼斯菲尔德的《雷金纳德的一天》是一篇极具叙述特色、却一直以来被中外评论家忽视的佳作。通过多种人物话语表达方式的综合运用，曼斯菲尔德成功塑造了鲜活的人物形象，并揭示和强化了作品隐藏的主题涵义——不和谐的婚姻关系，从而使小说的叙事与主题达到了完美统一。

凯瑟琳·曼斯菲尔德 《雷金纳德的一天》 叙事话语 主题

《雷金纳德的一天》（Mr.Reginald Peacock’s Day）是英国现代短篇小说家凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888—1923）的一篇婚姻题材的佳作。小说聚焦标题人物雷金纳德，讲述了他一天的工作和生活，对婚姻生活中男性的自私和虚伪进行了无情的揭露和讽刺。像曼氏许多其他婚姻题材的作品一样，这一短篇同样暗示了男女婚姻关系的疏离和隔阂，进而表达了其消极的婚恋观：婚恋阶段的两性关系永远是不融洽、不和谐的①，而其阅读价值则表现在极具魅力的叙事话语。小说中，自由直接引语以及自由间接引语的综合运用，不仅巧妙地刻画出了鲜活的人物形象，更重要的是揭示并强化了不和谐的婚姻关系这一主题，从而实现了小说的叙事与主题的完美统一。分析这一短篇，无疑可以洞悉曼氏独具的现代短篇小说叙事艺术。

自由间接引语是现代小说最常用的一种人物话语表达方式，它在时态和人称上和间接引语一致，但不带引述句，而是通过叙述者转述人物话语，使读者“能以旁观者的眼光来充分品味人物话语中的荒唐成分以及叙述者的讥讽语气”②。……