英语新闻报道的批评性语篇分析
——以《中国日报》和CNN对新疆叶城暴力事件的报道为例
2015-07-12山东师范大学250000
学周刊 2015年31期
肖 燕(山东师范大学250000)
英语新闻报道的批评性语篇分析
——以《中国日报》和CNN对新疆叶城暴力事件的报道为例
肖 燕(山东师范大学250000)
批评性语篇分析以大众语篇为分析对象,揭露语言与意识形态两者之间微妙的关系,以及反映语言如何被用来影响人们的思想意识。本文从分类、及物性、情态三个方面分析了两篇针对新疆叶城暴力事件的英语新闻报道,探讨了某些形式和结构的运用在语篇中可能具有的意识形态意义,以期增强读者批评性阅读大众语篇的能力。
批评性语篇分析英语新闻报道意识形态
一、引言
2014年6月21日,一伙暴徒驾车冲撞新疆叶城县公安局办公大楼并引发爆炸装置。民警果断处理,击毙13名暴徒,除3名民警受轻伤外,无群众伤亡。2014年中国境内一系列暴力恐怖袭击事件引起国内外的广泛关注,各新闻媒体也对这些事件进行了相关报道。虽然客观真实是新闻报道的基本要求,但由于各种利害关系和不同意识形态取向的驱使,新闻媒体总是有意识地强调某些精心挑选的事实,在新闻语言中含蓄地传达对中国带有偏见的意识形态,使读者思想在无形中受到其影响甚至错误引导。
本文选取了《中国日报》和CNN6月22日对新疆叶城暴力事件的报道,拟以批评性语篇分析的相关理论和方法,从分类、及物性、情态三方面并辅以实例来分析两个语篇,以揭示新闻报道中隐藏的意识形态和语言涵义,引导读者培养理性思维,帮助读者对新闻报道进行批评性阅读。……
登录APP查看全文
