辛雪莲 （北京服装学院 纺织品设计 100000）

中日染织花卉纹样研究

辛雪莲 （北京服装学院 纺织品设计 100000）

染织文化作为中日文化交流重要的一部分，其中染织花卉纹样是染织文化的灼灼之花，丰富了整个染织纹样。在现代染织纹样中，花卉纹样更是占据了纺织设计重要的地位。中国染织花卉纹样精湛技艺及其所蕴含的优秀文化，在传承与创新方面，还有很大的拓展空间。相对于此，日本在染织艺术的发展上一直在传承中国部分染织文化，从史书记载中可以发现日本纹样深受中国影响，之后日本纹样又结合了本土文化和不同国家文化，其风格已经独具一格，日本的经验很值得我们借鉴。通过对中日传统花卉纹样的研究挖掘，旨在传承和弘扬我国优秀的染织纹样文化，加强我们对中国染织花卉纹样的认识。

中日染织；花卉纹样；民族特色；传承与创新

中日染织文化自古交流，得利于两国人文地理相近相通，作为同是东方国家的两国，在文化发展上有许多共同之处。日本染织花卉纹样无论是制作技艺还是其中所蕴含的文化意象，都不难发现中国传统染织文化的印记。回顾两国交流的历史，中国文化的东传，影响于日本文化，从史料记载中可以证实日本染织纹样起源于中国，并在长期的模仿复制后结合当地的生活方式和审美意识逐步发展形成日本的民族特色。约翰.莱顿（John Leighton）在英国皇家美术学院做了一次关于日本美术的讲座，他强调说，日本的美术优于中国，因为中国人“只埋头编织，但缺乏创造力”，他认为日本的图案非常美。……