周和军

摘 要：学界普遍认为新时期意识流小说是外来文艺思潮影响的产物，是对西方意识流小说进行观念移植、技巧模仿的结晶。在新时期意识流小说研究中存在着“西化”倾向，新时期意识流小说应该有两个“源头”，一是西方意识流文学，发挥着外来因素的启发和诱导的作用，决定了新时期意识流小说的名称和表述方式；一是中国传统的文学资源，影响了新时期意识流小说的内容和实际，是新时期意识流小说产生的内在依据和土壤基础。

关键词： 意识流小说；观念移植；技巧模仿；“名”“实”

中图分类号：I2 文献标识码：A 文章编号：1003-1502（2015）04-0106-04

世界上第一部意识流作品是法国作家艾杜阿·杜夏丹1887年发表的小说《月桂树被砍掉了》，该书运用了内心独白的艺术手法，“自始至终将读者置于主人翁的脑中”，[1]被后人视为意识流文学的先声。20世纪之后，创作意识流小说的作家通过不断地文学实践，意识流创作方法日臻完善。至20世纪二三十年代，意识流文学进入兴盛时期。事实上，“意识流”并不是一个严格意义上的文学流派，因为运用意识流手法进行创作的作家并没有明确的组织和统一的纲领，也没有共同发表文学宣言或主张，而是一些不同国籍的作家，如爱尔兰的詹姆士·乔伊斯、法国的马赛尔·普鲁斯特、英国的弗吉利亚·伍尔芙和美国的威廉·福克纳等人，在第一次世界大战前后运用相似的观念与方法创作小说，他们的作品着力表现人物的下意识、潜意识乃至无意识的内心世界和意识活动，按照人物的意识流程安排叙事，采用了不同于传统文学的心理描写方法，谱写了现代小说的新篇章。……