枣阳方言中“再”“到”“在”用法探究
2015-07-10武娜
文学教育 2015年8期
关键词:意义
武娜
内容摘要:本文以湖北省枣阳市区方言为语料,主要探讨枣阳方言中“再”、“到”、“在”存在的形式,依附的成分等具体的用法及其表达出来的特殊意义,以期从语法方面弥补湖北枣阳方言研究中的空白,对湖北枣阳方言研究提供借鉴和参考。
关键词:枣阳方言 “再” “到” “在”
湖北省枣阳市地处鄂西北,位于鄂豫两省的交汇处,隶属于襄阳地区,但与襄阳方言又存在一定的差异。枣阳方言中“再”、“到”、“在”的特殊用法充分体现了枣阳方言特殊的表意方式,也是枣阳方言的特色所在。
一.“再”
“再”一般出现在句末(语气词除外),另外还有一个自由变体“着”,它们在语义及功能分布上没有任何差别,用此用彼完全因人而异。
(一)“再”一般存在于以下几种形式之后
1.位于动词后,不带宾语、补语成份,“动-再”之间常要用“了/到”。
例如:明天可能要下雨,你把衣服洗了再。(表建议或劝告,意为先洗完衣服然后做别的事)
要想玩,把课文背到再。 (表要求,意为先把课文背熟然后去玩)
2.位于形容词之后,“形-再”之间必须要用“了”。形容词后用“了”,不再表示性状,而是表示一种变化,具有动态性。
例如:等天热了再。
3.位于宾语后,“动-宾”之间可以用“了”也可不用,对句义无影响。例如:等买(了)电视再。
4.位于补语后,“动+补+再”,补语和“再”之间不容出现别的成分。
例如:你累了就歇一会儿再。
(二)“再”所表达的不同语义与其所依附的成分不同相关
1.附于带“了”的动、宾、补之后,表示先进行某件事情然后做别的事情,即“先……再说”。
登录APP查看全文
